
雅-miyavi- - ♪の手紙 "ONPU-NO-TEGAMI"
♪の手紙 "ONPU-NO-TEGAMI" onpu no tegami จดหมายแห่งเสียงเพลง
上手くなるピアノだけど, 聽いてくれるかな.
jouzukunai piano dakedo ,kiitekurerukana,
เล่นเปียโนไม่ค่อยเก่งเท่าไรแต่ก็ฟังหน่อยนะ
たったスリ-コ-ドでも, 傳わるかな.
tatta suri-ko-do demo, awarukana.
ก็ใช้3คอดเล่นไปเล่นมา
いつも,いつも 君にずっと言えなかった事があるんだ.
itsumo, itsumo kimi ni zutto ienakattakotoga arunda,
ก็พูดไม่ค่อยเก่งเท่าไรใช้คำพูดก็ไม่เป็น
でも言葉にすんの下手くそだし, 照れるから音符にしたよ.
demokotoba no sun no hetakusudashi, tererukara onpu ni shitayo.
ก็เลยใช้เสียงเพลงแทน จะทำตลอดไป ตลอดไป
たとえ此(これ)の喉(のど)がズタズタにぶっ壞(こわ)れても,polypできちゃっても,
tatoeshinonodogazutazuta ni bukkowaretemo, polyp dekichattemo,
ถึงแม้ว่าจะคอเจ็บหรือเสียงไม่มี ก็ จะร้องไปชั่วชีวิต
一生涯(しょうがい), 君の爲, アンタの爲, shoutしてよう.
isseigai, kimi no tame , antanotame, shout shiteyou.
เพื่อเธอ เพื่อคุณ ตะโกนออกมา
って, 今決めた. 決めちゃった.
tte, konkimeruta. kimechatta.
ตอนนี้ตัดสินใจแล้ว ตัดสินใจแล้ว
thai translation by masaya garden
36481?のカバーアルバム
2004.03.10
-収録曲/提供アーティスト-
1.Rock ロック/Kra
2.Mateki 魔笛/Kagrra
3.LINDA~candy dive pinky heaven~/ Gazette ガゼット
4.♪の手紙"ONPU-NO-TEGAMI"/雅-miyavi-
edit @ 6 Jan 2008 17:54:08 by 『パーリ69』